Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
def icecream_list(request):
icecreams = ()
for i in range(len(icecream_db)):
icecreams += icecream_db[i][name]
return HttpResponce('Список сортов мороженного: {}'.format(icecreams))
Нужно вынести return за пределы цикла, т.к. он возвращает значение и выходит из функции
Оператор return используется для возврата из функции, т.е. для прекращения её работы
и выхода из неё. При этом можно также вернуть некоторое значение из функции. (с) Swaroop C. H. - A byte of Python