Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вы берете значения из списка, делаете действия, но никак их в этот список не возвращаете. У вас просто операции на числами . Попробуйте через указание самого списка
во втором цикле for вы перезаписываете не значение элемента, а значение i, равное значению элемента(i тут не является элементом из списка, просто их значения равны).
кстати, не советовал бы перезаписывать переменные, как вы это делаете в первом цикле for. i каждую итерацию принимает значение из range, но далее вы присваиваете ему random.randint(0, 100)