Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
1 - пожалуйста, давай больше деталей по поводу того, с чем тебе нужна помощь в названии темы в следующий раз.
2 - в документации есть пункт про это (если я правильно понимаю, то у тебя последняя версия discord.py) https://discordpy.readthedocs.io/en/latest/api.html#voice
Через сообщение получаем автора, а от него получаем через него voice.channel и затем делаем к каналу connect()